Общество,
20.05.2023 08:00
«Студенты откладывают все на последний день»: ростовчанка честно рассказала об обучении во Франции
Публикуем интервью. Фото: София Мурзаева
Учеба за границей — мечта многих школьников и студентов. Для Софии Мурзаевой из Ростова-на-Дону это стало реальностью. Девушка учится во Франции в городе Ницца первый год, но уже может поделиться своим опытом и рассказать об образовании, экзаменах, о проблемах с жильем и особенностях местных студентов.
Идут гудки. София принимает вызов, включается камера и звук. Она сидит в бежевой футболке, а на голове собран неаккуратный домашний высокий хвост. Одной рукой Софья держит тарелку с завтраком, а другой машет мне. Мы смотрим друг на друга и улыбаемся, потому что виделись в последний раз перед экзаменами. Спросили, как друг у друга дела, убедились, что все хорошо. Ну что, пора начинать.
Когда ты решила, что будешь учиться за границей?
— На самом деле, я всегда мечтала учиться в Москве и была уверена, что буду поступать в этот город. Получить образование за границей не входило в мои планы. Я училась в гимназии № 45, которая специализируется на французском языке, и в начале 11 класса сдала экзамен на уровень языка, с помощью которого можно поступить за рубеж. Моя мама предложила попробовать подать документы в французский ВУЗ. Я долго не воспринимала ее идею всерьез, потому что думала, что мне будет очень сложно. Но потом я поняла, что если не попробую, то буду жалеть об этом. Тогда я подала свои документы во Францию.
Сложно ли тебе давался французский язык?
— До седьмого класса я ненавидела французский язык! Помню, как мама пригрозила выкинуть все вещи на столе, которые я не убирала. В эту же секунду в кучке оказался учебник французского, — смеется София.
В седьмом классе я участвовала в олимпиаде и заняла первое место. После этого у меня появилась мотивация и я стала упорно изучать французский язык.
Скажи, школьных уроков хватило, чтобы поступить за границу или ты еще дополнительно занималась языком?
— У нас были уроки французского почти каждый день по несколько часов. Поэтому да, хватило.
В каком университете ты учишься и на каком направлении?
— Я столкнулась с проблемой, когда выбирала университет и направление. Моей целью было поступить на факультет журналистики, но в государственных ВУЗах этого направления нет. Я учусь в государственном университете «Université Côte d’Azur» в городе Ницца на направлении информации коммуникации. В него входит связи с общественностью, журналистика, реклама.
Какие еще экзамены ты сдавала, чтобы поступить во Францию?
— В государственный ВУЗ не нужно сдавать вступительные экзамены. В частных университетах на мое направление все абитуриенты должны сдавать ДВИ (дополнительное вступительное испытание). Я писала резюме и мотивационное письмо. Поступлением занимается «Campus France», французское образовательное агентство, они приняли у меня аттестат, паспорт и провели небольшое собеседование. После него отправили резюме в выбранный мной ВУЗ. Ответ от университета я получила примерно в феврале.
Расскажи про свой переезд
— Во Франции так сложно найти квартиру! Чтобы ты смог снимать жилье, нужна виза, но ее не дают, пока ты не найдешь квартиру, — с усмешкой говорит София.
Во Франции студентам нужен гарант, человек, у которого есть работа, чтобы он смог оплатить жилье. И найти его тоже очень сложно. Мне повезло, что я нашла девочку из России, которая искала себе соседа в съемную квартиру. Сейчас я живу вместе с ней.
Тяжело ли тебе было адаптироваться?
— Я быстро умею адаптироваться в любой ситуации. Единственное, что мне давалось с трудом — это языковой барьер. Я боялась говорить. Мне казалось, что меня не поймут, поймают на ошибке. Я сначала много раз думала, что и как сказать, составляла у себя в голове предложения, и только потом говорила вслух. Мой страх прошел, когда я в первый раз защищала проект перед преподавателем и всем своим потоком. В первые дни учебы я общалась только с французоговорящими студентами, хотя в моем университете много русских. Я очень общительная, поэтому мне не сложно было заводить новые знакомства. Я учусь на направлении коммуникаций, мне нельзя быть закрытой.
Как прошел твой первый день в университете?
— Я каждый раз вспоминаю его со страхом! Чтобы учиться в ВУЗе, нужно было до 5 сентября заполнить административную запись о поступлении. Я прилетела 4 числа, но прием в университет мне назначили на 12 сентября. Я очень переживала и думала, что заполнить запись уже не смогу, но к дедлайнам, последним срокам сдачи, во Франции относятся лояльно, поэтому я подписала документ через неделю и начала учиться.
Трудно ли тебе слушать лекции и усваивать материал?
— Да, было трудно. В начале обучения все лекции записывала на диктофон и переслушивала их дома. Я не успевала вести конспекты, поэтому просила их у одногруппников. Сейчас мне немного проще.
Какая у вас система оценивания? Как проходят экзамены? Есть пересдачи?
— Во Франции 20-балльная система оценивания. Оценки по предмету складывают и вычисляют среднее арифметическое чисел. Для того, чтобы получить зачет, нужно набрать минимум 10 баллов. Пересдач у нас нет, если ты не прошел порог, с этим ничего не делают. Экзамены в разных университетах и на разных направлениях отличаются. На моем факультете они проходят в течение семестра, мы делаем проекты, пишем зачеты. Мой знакомый, который учится в другом ВУЗе, пишет все экзамены в один день.
Чем образование во Франции отличается от образования в России?
— Во Франции мы не учимся весь день, у нас всегда 1–2 пары, которые могут проходить утром или в обед. Преподаватели всегда очень приближены к ученикам. Часто можно увидеть, как на перерыве учитель стоит вместе со студентами и курит, —удивленно рассказывает София.
Я заметила, что здесь очень много времени уделяется практике, теорию учить задают очень редко, как и домашние задания, их у нас почти нет. Мы делаем только совместные проекты, которые невозможно выполнять с французами! Большинство из них такие расслабленные, они не хотят напрягаться и откладывают все на последний день. Для меня, как для ответственного человека, работать с ними очень трудно.
Ты уже решила, останешься во Франции или вернешься в Ростов?
— Не могу сейчас ответить на этот вопрос, но знаю точно, что ближайшие 3-4 года я буду во Франции. Мне здесь очень нравится.
Карина Огай
Наш сайт в соцсетях: Одноклассники, ВКонтакте, Telegram, Дзен.
Новости на Блoкнoт-Ростов-на-Дону
Идут гудки. София принимает вызов, включается камера и звук. Она сидит в бежевой футболке, а на голове собран неаккуратный домашний высокий хвост. Одной рукой Софья держит тарелку с завтраком, а другой машет мне. Мы смотрим друг на друга и улыбаемся, потому что виделись в последний раз перед экзаменами. Спросили, как друг у друга дела, убедились, что все хорошо. Ну что, пора начинать.
Когда ты решила, что будешь учиться за границей?
— На самом деле, я всегда мечтала учиться в Москве и была уверена, что буду поступать в этот город. Получить образование за границей не входило в мои планы. Я училась в гимназии № 45, которая специализируется на французском языке, и в начале 11 класса сдала экзамен на уровень языка, с помощью которого можно поступить за рубеж. Моя мама предложила попробовать подать документы в французский ВУЗ. Я долго не воспринимала ее идею всерьез, потому что думала, что мне будет очень сложно. Но потом я поняла, что если не попробую, то буду жалеть об этом. Тогда я подала свои документы во Францию.
Сложно ли тебе давался французский язык?
— До седьмого класса я ненавидела французский язык! Помню, как мама пригрозила выкинуть все вещи на столе, которые я не убирала. В эту же секунду в кучке оказался учебник французского, — смеется София.
В седьмом классе я участвовала в олимпиаде и заняла первое место. После этого у меня появилась мотивация и я стала упорно изучать французский язык.
Скажи, школьных уроков хватило, чтобы поступить за границу или ты еще дополнительно занималась языком?
— У нас были уроки французского почти каждый день по несколько часов. Поэтому да, хватило.
В каком университете ты учишься и на каком направлении?
— Я столкнулась с проблемой, когда выбирала университет и направление. Моей целью было поступить на факультет журналистики, но в государственных ВУЗах этого направления нет. Я учусь в государственном университете «Université Côte d’Azur» в городе Ницца на направлении информации коммуникации. В него входит связи с общественностью, журналистика, реклама.
Какие еще экзамены ты сдавала, чтобы поступить во Францию?
— В государственный ВУЗ не нужно сдавать вступительные экзамены. В частных университетах на мое направление все абитуриенты должны сдавать ДВИ (дополнительное вступительное испытание). Я писала резюме и мотивационное письмо. Поступлением занимается «Campus France», французское образовательное агентство, они приняли у меня аттестат, паспорт и провели небольшое собеседование. После него отправили резюме в выбранный мной ВУЗ. Ответ от университета я получила примерно в феврале.
Расскажи про свой переезд
— Во Франции так сложно найти квартиру! Чтобы ты смог снимать жилье, нужна виза, но ее не дают, пока ты не найдешь квартиру, — с усмешкой говорит София.
Во Франции студентам нужен гарант, человек, у которого есть работа, чтобы он смог оплатить жилье. И найти его тоже очень сложно. Мне повезло, что я нашла девочку из России, которая искала себе соседа в съемную квартиру. Сейчас я живу вместе с ней.
Тяжело ли тебе было адаптироваться?
— Я быстро умею адаптироваться в любой ситуации. Единственное, что мне давалось с трудом — это языковой барьер. Я боялась говорить. Мне казалось, что меня не поймут, поймают на ошибке. Я сначала много раз думала, что и как сказать, составляла у себя в голове предложения, и только потом говорила вслух. Мой страх прошел, когда я в первый раз защищала проект перед преподавателем и всем своим потоком. В первые дни учебы я общалась только с французоговорящими студентами, хотя в моем университете много русских. Я очень общительная, поэтому мне не сложно было заводить новые знакомства. Я учусь на направлении коммуникаций, мне нельзя быть закрытой.
Как прошел твой первый день в университете?
— Я каждый раз вспоминаю его со страхом! Чтобы учиться в ВУЗе, нужно было до 5 сентября заполнить административную запись о поступлении. Я прилетела 4 числа, но прием в университет мне назначили на 12 сентября. Я очень переживала и думала, что заполнить запись уже не смогу, но к дедлайнам, последним срокам сдачи, во Франции относятся лояльно, поэтому я подписала документ через неделю и начала учиться.
Трудно ли тебе слушать лекции и усваивать материал?
— Да, было трудно. В начале обучения все лекции записывала на диктофон и переслушивала их дома. Я не успевала вести конспекты, поэтому просила их у одногруппников. Сейчас мне немного проще.
Какая у вас система оценивания? Как проходят экзамены? Есть пересдачи?
— Во Франции 20-балльная система оценивания. Оценки по предмету складывают и вычисляют среднее арифметическое чисел. Для того, чтобы получить зачет, нужно набрать минимум 10 баллов. Пересдач у нас нет, если ты не прошел порог, с этим ничего не делают. Экзамены в разных университетах и на разных направлениях отличаются. На моем факультете они проходят в течение семестра, мы делаем проекты, пишем зачеты. Мой знакомый, который учится в другом ВУЗе, пишет все экзамены в один день.
Чем образование во Франции отличается от образования в России?
— Во Франции мы не учимся весь день, у нас всегда 1–2 пары, которые могут проходить утром или в обед. Преподаватели всегда очень приближены к ученикам. Часто можно увидеть, как на перерыве учитель стоит вместе со студентами и курит, —удивленно рассказывает София.
Я заметила, что здесь очень много времени уделяется практике, теорию учить задают очень редко, как и домашние задания, их у нас почти нет. Мы делаем только совместные проекты, которые невозможно выполнять с французами! Большинство из них такие расслабленные, они не хотят напрягаться и откладывают все на последний день. Для меня, как для ответственного человека, работать с ними очень трудно.
Ты уже решила, останешься во Франции или вернешься в Ростов?
— Не могу сейчас ответить на этот вопрос, но знаю точно, что ближайшие 3-4 года я буду во Франции. Мне здесь очень нравится.
Карина Огай
Наш сайт в соцсетях: Одноклассники, ВКонтакте, Telegram, Дзен.
Новости на Блoкнoт-Ростов-на-Дону
